-
1 obję|cie
Ⅰ sv ⇒ objąć Ⅱ n zw. pl 1. (ramiona) embrace- padli sobie w objęcia they fell a. flew into each other’s arms- rzucić się a. paść w czyjeś objęcia to throw a. fling oneself into sb’s arms- trzymać kogoś w objęciach to hold sb in one’s arms, to hug sb- trzymali się w objęciach they were locked in an embrace- tulić kogoś w objęciach to hold sb tight in one’s arms- wyrwać się z czyichś objęć to tear a. wrench oneself from sb’s arms- wziąć a. chwycić kogoś w objęcia to sweep sb up in one’s arms2. przen. popchnąć kogoś w objęcia zbrodni to push sb into the arms of crime- wpaść w objęcia grzechu to fall into the grip of sin■ być w objęciach Morfeusza to be in the arms of Morpheus- paść w objęcia Morfeusza to fall a. slip into the arms of Morpheus- popchnąć kogoś w czyjeś objęcia to drive sb into sb’s armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obję|cie
См. также в других словарях:
objęcie — n I 1. rzecz. od objąć. 2. lm D. objęcieęć zwykle w lm «ramiona obejmujące, otaczające w uścisku; uścisk» Brać, chwycić, porwać kogoś w objęcia. Trzymać, tulić kogoś w objęciach. Paść, pójść, rzucić się w czyjeś objęcia. ◊ Objęcia Morfeusza «sen» … Słownik języka polskiego
padać — ndk I, padaćam, padaćasz, padaćają, padaćaj, padaćał paść dk Vc, padnę, padniesz, padnij, padł, padli, padły 1. «zmieniać nagle pozycję stojącą na leżącą; przewracać się, walić się» Padła zemdlona. Padł na wznak. Padł na łóżko jak kłoda.… … Słownik języka polskiego